If history teaches us anything, it is that the world order changes over time, and yesterday’s superpower is today’s underling. And as we get deeper into the 21st century, so the growing influence of China reminds us that the world in 100 years’ time may have a very different structure of influence to that which exists at present.
So it is interesting to see a linguistic nod in that direction emerging from Chinese sources. The Xinhua news agency published an opinion piece on the US Government shutdown, and posed the question of whether it was time to prepare for a “De-Americanized” world.
It’s not for Wordability to analyse the political and economic arguments surrounding this article, nor to comment on the myriad responses that the piece has garnered. Instead, I simply comment on the amount of attention this has drawn, the number of times the word de-Americanized, or de-Americanization, has now been used in response, and congratulate the Chinese author on coining a simple but effective term to really kick-start the debate and encapsulate the essence of the issue.
This demonstrates once again that in the field of political altercation, the side that comes out on top is sometimes the one that find the right term and defines the debate by controlling the language of the headlines. As the years move on, we may see de-Americanization becoming increasingly used as a term, and it may become the standard word for describing how power is shifting halfway round the world.
Americanization features in all major online dictionaries to mean making something American in character . Its newly-formed antonym will have to wait its turn to take its place. But as it gains acceptance, I wonder if a Chinese equivalent of Americanization will start to be used. Chinafication anybody?